“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******

　　作者：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）

　　近年来，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们 的欢迎。这些短视频节奏明快 、剪辑手法新颖，受到短视频用户的青睐。不过 ，由“二创”短视频引发的版权争议日益突出。哪些“二创”短视频属于独创性作品 ？二度创作中 ，对原作品合理使用 的边界在哪里？如何在尊重版权 的前提下，发挥剪辑艺术 的魅力 ，让“二创”短视频良性发展 ？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制 ？这些都是亟待解决的现实问题 。

　　从艺术创作角度来看 ，“二创”短视频有多种类型 ，既有简单粗暴的切条 ，如“剪刀手”视频 ，也有融入了UP主 的自我理解、加工、评论的类型，如故事改编、电影解说、主题混剪 、视频人物志 、视频影评等 ，不同类型的“二创”短视频 ，“独创性” 的成分相差很大。

　　因此，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用，就应先厘清“二创”对原作品合理使用 的边界 。笔者认为，应从视频的剪辑程度 、音频 的改编程度、主题 的改编程度 、故事的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底是创作还 是抄袭。其中的关键 是 ，作者对影视原片素材 的二度创作有无“创造性转化”，对影视原作的剪辑与改编有无“创新性发展”。因此 ，面对网络视听快速发展 的现实 ，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权 的前提下 ，一方面应继续发挥剪辑艺术 的长处，另一方面也应优化版权生态 ，构建起适合互联网时代的版权机制 。

　　“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化的阅读习惯。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求的同时 ，可能会削弱影视作品的完整性及艺术性 。一些观众在观看了几分钟的电影介绍、解说、评论后 ，觉得没有必要再看原作 ，这也可能会对原作 的市场收益造成影响。

　　但在笔者看来 ，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来。对一般观众而言 ，他们观看 的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要” 。一些观众以往没看过相关作品 ，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣 ，接着主动欣赏原作。在此情形下，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑，产生“自来水”效应 。现实中 ，我们经常遇到这样 的例子 。一些中小成本电影，艺术质量不错，但囿于经费限制 ，没有进行大规模宣发，很多观众起初并不了解 ，但在“二创”短视频 的接力传播下，观众知道了影片并主动走进影院 。其实 ，对观众来说 ，大家更希望“二创”短视频 ，能够与影视艺术形成某种程度 的跨媒介、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品的类型。

　　从发展的眼光看 ，“二创”短视频与影视原作的传播并非“此消彼长”的零和博弈。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动 ，建立起适应媒介融合 的影视传播体系。以电影宣发为例，随着传播渠道的变化 ，很多传统视频物料 的传播效能在不断下降。在新 的传播环境下 ，电影的宣发营销 ，完全可以利用短视频的形式来实现更好 的传播效果 。比如，宣发公司可以与数以百万计的“游击队”UP主合作 ，在影视剪辑、逻辑把握 、亮点选取 、用户心理理解等方面形成合力 ，最大化地扩大影片 的影响力 。

　　以人工智能为代表 的技术创新时代已经到来 ，文化产品 的创作手段面临着跨维度变革，如近年来兴起的AI写作、AI绘画等 ，都对传统的版权概念提出了全新的挑战。在此背景下 ，“二创”短视频所引发的思考不过是一个前奏曲 。

　　什么 是短视频？只有时长这一个维度吗 ？看待短视频，时长 是一个维度，但不 是唯一 的维度。未来 ，随着短视频作品品质 的提高以及硬件技术 的发展，短视频的传播将不再囿于移动端，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式 。从这个意义上看 ，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立的作品类型。

　　着眼于未来 ，我们非常期望能够构建起适应互联网时代 的版权机制 ，在尊重版权 、合法合理使用原作 的前提下，发挥“二创”短视频剪辑的想象力和创造力，提升其独创性 ，这也 是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大。同时，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行。

　　我们欣喜地看到，业内诸如抖音和爱奇艺这样的长短视频平台已经启动合作：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面，双方对解说 、混剪 、拆条等短视频二创形态进行了约定。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢的良性互动， 是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容 ，即用户将自己原创的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势的双向奔赴 。我们希望这种合作能够形成示范带动作用 ，推动长视频内容知识产权 的规范使用 ，助力“二创”短视频持续健康发展 。

　　《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）

国潮才 是最潮 ！中外学者剖析东西文化吸引力之变******

　　中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“国潮才 是最潮，华流才是顶流” ，这句中国年轻人常挂嘴边 的网络流行语能折射出，近些年来 ，东西方文化吸引力 的悄然变化。日前，来自中国和伊朗的学者在中新社“东西问·中外对话”中 ，剖析了东西方文明交往中，东方文化 的自信回归。

　　“我年轻的时候，还能听到很多老年人将煤油叫洋油 ，火柴叫洋火 ，‘洋’字代表了一种我们说不出的洋气感 ，这其实就是文化吸引力 。”中国社科院学部委员 、中国边疆研究所所长邢广程说。

　　邢广程表示，不同文明之间的交流交往，必然会产生文化撞击 ，强势文化对弱势文明构成吸引力 ，近代史上 的中国长期闭关锁国 ，文明进程落后于世界。一方面，国民产生了一种不自信或者很自卑 的文化心理。另一方面 ，也有部分国人出现崇洋媚外 的文化心理，“土”和“洋”之间形成强烈心理反差 。

　　文化心理变化源于发展水平提升 。邢广程说 ，新中国成立之后，特别 是改革开放40多年来 ，中国把握住历史机遇，实行全方位的改革开放 ，中国不仅在经济水平上获得长足发展，在科技 、文化等方面都取得令世界刮目相看的成就 ，随着国人更深度地融入世界 ，人们对西方的认识也更深入 、更客观 。

　　“现在我们常说‘平视世界’，从文化角度解释 ，就 是我们可以更客观地将西方文化作为一种和我们平等交流 的文明载体来看待 ，东西文化吸引力不是单向的，而是双向 、多向 的 。”

　　邢广程说，从过去的“仰视”到如今的“平视”，支撑这种心态变化的最主要因素就是中国崛起 ，40多年来 ，中国尝到了改革开放 的甜头 ，尝到了全球化 的甜头 ，尝到了文明互鉴的甜头，开放 的大门会越开越大，而文化自信的程度越高，中国也更有理由也有义务为人类文明做出更多中国贡献。

　　西南大学伊朗研究中心主任冀开运表示 ，近500年来 ，西方殖民主义者在全球范围内侵略剥削，不少古老文明备受压制 ，不过，这一过程客观上也促进了全球化时代的来临。近代以来 ，中华民族觉醒 ，主动积极地学习世界先进文化成果，结合自身文化特征，探寻到适合自身发展的现代化道路，这个过程本身也说明了中华文明开放包容 的特质 。

　　长期从事东方艺术研究的伊朗艺术研究院助理教授 、东方部主任纳思霖表示，强调保护自己 的文化、语言和文明，但这不意味着封闭 ，不同文明之间应在互相尊重的前提下密切交往。

　　“文化自信 的回归是个很好 的提法，其实 ，我们现在常说的美国文化，历史不是很长 ，只有几百年 ，甚至都无法称之为文化 。中国、伊朗都有几千年深厚 的文明积淀，应该让更多年轻人了解东方文化 。”纳思霖说 ，现在的东方应该更有自信将更多东方文化用创新的形式传播到其他国家，促进世界文化交流。(完)